ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[René Maseli <1877747@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thank you for your response.  I suppose this issue belongs to some
german-specific list.

** Description changed:

- Das Kommandozeilenwerkzeug gst-launch-1.0 gibt bei nicht unterstützten
- Kapazitäten (aka. "caps") eine Warnung mit folgendem Wortlaut aus:
+ A term in a warning text printed by the program gst-launch-1.0 of the package gstreamer1.0 is mistranslated in german.  This appeared on bionic and focal, possibly earlier.
+ The following example uses 'ximagesrc', 'video/mpeg' and 'ximagesink', but this issue is not specific to those elements.  One command with two output variants, one with en_US, the other with de_DE.
  
  gst-launch-1.0 ximagesrc ! video/mpeg ! ximagesink
  
- WARNUNG: Fehlerhafte Leitung: [element0] konnte nicht mit [element1]
- verknüpft werden. [element0] kann nicht mit Großbuchstaben video/mpeg
+ WARNING: erroneous pipeline: could not link ximagesrc0 to ximagesink0,
+ neither element can handle caps video/mpeg
+ 
+ WARNUNG: Fehlerhafte Leitung: ximagesrc0 konnte nicht mit ximagesink0
+ verknüpft werden. Keines der Elemente kann mit Großbuchstaben video/mpeg
  umgehen
  
- Package: gstreamer-1.0
- Language: german
- Release: bionic,focal
+ Here, "caps" is translated to "Großbuchstaben" ("capital letter"), where
+ it means the program-specific term "capabilities".

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1877747

Title:
  gst-launch-1.0 warnt vor Großbuchstaben

Status in Ubuntu Translations:
  Incomplete

Bug description:
  A term in a warning text printed by the program gst-launch-1.0 of the package gstreamer1.0 is mistranslated in german.  This appeared on bionic and focal, possibly earlier.
  The following example uses 'ximagesrc', 'video/mpeg' and 'ximagesink', but this issue is not specific to those elements.  One command with two output variants, one with en_US, the other with de_DE.

  gst-launch-1.0 ximagesrc ! video/mpeg ! ximagesink

  WARNING: erroneous pipeline: could not link ximagesrc0 to ximagesink0,
  neither element can handle caps video/mpeg

  WARNUNG: Fehlerhafte Leitung: ximagesrc0 konnte nicht mit ximagesink0
  verknüpft werden. Keines der Elemente kann mit Großbuchstaben
  video/mpeg umgehen

  Here, "caps" is translated to "Großbuchstaben" ("capital letter"),
  where it means the program-specific term "capabilities".

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1877747/+subscriptions