ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Dmitry Shachnev <1882531@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

** Description changed:

+ [Impact]
+ 
+ GNOME Flashback desktop is not localized into German.
+ 
+ [Test Case]
+ 
+ 1. Enable German locale (de_DE.UTF-8).
+ 2. Log into the GNOME Flashback (Metacity) session.
+ 3. Right-click on the desktop to open the context menu.
+ 4. It should be in German, not in English.
+ 
+ [Regression Potential]
+ 
+ The regression can be that the translation is wrong. The German
+ translation was done by me (Dmitry Shachnev), but it was reviewed and
+ corrected by Tim Sabsch.
+ 
+ [Original Description]
+ 
  Hi,
  
  at least in german environment the rightclick menu is not localized (and
  also the home-link).
  
  see screenshot attached
- 
- regards Frank
- --- 
- ProblemType: Bug
- ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27.2
- Architecture: amd64
- CasperMD5CheckResult: skip
- CurrentDesktop: GNOME-Flashback:GNOME
- DistroRelease: Ubuntu 20.04
- GsettingsChanges:
-  b'org.gnome.nautilus.window-state' b'initial-size' b'(1130, 550)'
-  b'org.gnome.nautilus.preferences' b'always-use-location-entry' b'true'
-  b'org.gnome.nautilus.preferences' b'default-folder-viewer' b"'list-view'"
-  b'org.gnome.nautilus.list-view' b'default-column-order' b"['name', 'size', 'type', 'owner', 'group', 'permissions', 'where', 'date_modified', 'date_modified_with_time', 'date_accessed', 'recency', 'starred', 'detailed_type']"
- InstallationDate: Installed on 2020-04-27 (42 days ago)
- InstallationMedia: Ubuntu 20.04 LTS "Focal Fossa" - Release amd64 (20200423)
- Package: nautilus 1:3.36.2-0ubuntu1
- PackageArchitecture: amd64
- ProcVersionSignature: Ubuntu 5.4.0-33.37-generic 5.4.34
- Tags:  focal
- Uname: Linux 5.4.0-33-generic x86_64
- UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
- UserGroups: adm cdrom dialout dip lpadmin lxd plugdev sambashare sudo
- _MarkForUpload: True
- usr_lib_nautilus:

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1882531

Title:
  desktop context not localized

Status in Ubuntu Translations:
  Invalid
Status in gnome-flashback package in Ubuntu:
  Fix Released
Status in gnome-flashback source package in Focal:
  In Progress

Bug description:
  [Impact]

  GNOME Flashback desktop is not localized into German.

  [Test Case]

  1. Enable German locale (de_DE.UTF-8).
  2. Log into the GNOME Flashback (Metacity) session.
  3. Right-click on the desktop to open the context menu.
  4. It should be in German, not in English.

  [Regression Potential]

  The regression can be that the translation is wrong. The German
  translation was done by me (Dmitry Shachnev), but it was reviewed and
  corrected by Tim Sabsch.

  [Original Description]

  Hi,

  at least in german environment the rightclick menu is not localized
  (and also the home-link).

  see screenshot attached

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1882531/+subscriptions