ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hans Joachim Desserud <1898479@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thanks for reporting this issue and help making Ubuntu better.

With the upstream fix, that should be synced at some point and fix future releases. In the meantime, it might help to update the strings in question on https://translations.launchpad.net/ubuntu/groovy/+source/shotwell/+pots/shotwell/ru/+translate . 
I do believe new language packs are released at regular intervals so the fixed translation would make it into 20.04.

** Tags added: focal

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1898479

Title:
  Shotwell: Russian translation is invalid

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in shotwell package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Shotwell 0.30.10-0ubuntu0.1 distributed in Ubuntu 20.04.1 has broken
  russian localization.

  In ru.po file all translated date templates are invalid, %е (russian
  letter "Е") is used instead of %e (english "E"). All dates in Shotwell
  are incorrectly spelled, like 'Пн %е января 2020'.

  The fix has been released upstream:
  https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/ru/-/issues/5

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1898479/+subscriptions