ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gunnar Hjalmarsson <1898479@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

On 2020-10-06 07:26, Bogdan Vasiliev wrote:
> Done!
> 
> I've replaced all cyryllic '%е' with latin one.
> 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/shotwell/+pots/shotwell/ru/+translate?batch=10&show=all&search=%25%D0%B5
More precisely you submitted suggestions which will need to be approved by some member of <https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ru>.

Then, provided that the Russian translators team participates in testing
next time the language packs are updated, the correction will make it to
all Russian Ubuntu users.

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Medium

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Russian Ubuntu Translators (ubuntu-l10n-ru)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1898479

Title:
  Shotwell: Russian translation is invalid

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in shotwell package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Shotwell 0.30.10-0ubuntu0.1 distributed in Ubuntu 20.04.1 has broken
  russian localization.

  In ru.po file all translated date templates are invalid, %е (russian
  letter "Е") is used instead of %e (english "E"). All dates in Shotwell
  are incorrectly spelled, like 'Пн %е января 2020'.

  The fix has been released upstream:
  https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/ru/-/issues/5

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1898479/+subscriptions