ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gunnar Hjalmarsson <1986780@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

I see that the string was translated on April 14 while Łukasz updated
the translations on April 13, and that may explain it.

OTOH, since the zh-hans language packs are present in the ISO, the
string ought to still show up translated in case of a Chinese install.

$ echo $(LANGUAGE=zh_CN gettext -d ubiquity-debconf 'Connecting this computer to a Wi-Fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.')
将这台计算机连接到 Wi-Fi 网络，以允许您安装第三方软件、下载更新、自动检测您的时区并安装对您所使用语言的全面支持。

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1986780

Title:
  part of ubiquity was not translated in 22.04

Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  In debian/real-po/zh_CN.po of ubiquity, these string was not
  translated. Let me try to push it into upstream.

  #. Type: text
  #. Description
  #: ../ubiquity.templates:205001
  msgid ""
  "Connecting this computer to a Wi-Fi network allows you to install third-"
  "party software, download updates, automatically detect your timezone, and "
  "install full support for your language."
  msgstr "将计算机连接到 wi-fi 网络，您就可以安装第三方软件、下载更新、自动检测您的时区，以及安装完整的语言支持。"

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1986780/+subscriptions