ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hans Joachim Desserud <2099699@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thanks for reporting.

The two strings in question seems to be
https://translations.launchpad.net/ubuntu/noble/+source/apt/+pots/apt/fr/1/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/noble/+source/apt/+pots/apt/fr/2/+translate


** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/2099699

Title:
  apt french localization issue

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in apt package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  On the French localization (fr_FR UTF8) of Ubuntu, when we do apt
  update / apt upgrade, there are localization issues.

  Example for apt update:
  Atteint :1 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble InRelease
  Atteint :2 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates InRelease
  Atteint :3 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports InRelease       
  Atteint :4 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security InRelease    

  It should be:
  Atteint : 1 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble InRelease
  Atteint : 2 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates InRelease
  Atteint : 3 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports InRelease       
  Atteint : 4 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security InRelease    

  Same for apt upgrade:
  Réception de :1 [...]
  Réception de :2 [...]

  Should be
  Réception de : 1 [...]
  Réception de : 2 [...]

  Description:	Ubuntu 24.04.2 LTS
  Release:	24.04

  apt:
    Installé : 2.7.14build2
    Candidat : 2.7.14build2
   Table de version :
   *** 2.7.14build2 500
          500 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble/main amd64 Packages
          100 /var/lib/dpkg/status

  Best regards,
  Romain

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 24.04
  Package: apt 2.7.14build2
  ProcVersionSignature: Ubuntu 6.8.0-53.55-generic 6.8.12
  Uname: Linux 6.8.0-53-generic x86_64
  ApportVersion: 2.28.1-0ubuntu3.3
  Architecture: amd64
  CasperMD5CheckResult: pass
  CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
  Date: Fri Feb 21 16:17:28 2025
  InstallationDate: Installed on 2024-04-21 (306 days ago)
  InstallationMedia: Ubuntu 22.04.4 LTS "Jammy Jellyfish" - Release amd64 (20240220)
  ProcEnviron:
   LANG=fr_FR.UTF-8
   PATH=(custom, no user)
   SHELL=/bin/bash
   TERM=xterm-256color
   XDG_RUNTIME_DIR=<set>
  SourcePackage: apt
  UpgradeStatus: Upgraded to noble on 2024-10-10 (134 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/2099699/+subscriptions