← Back to team overview

unity-design team mailing list archive

Re: new and old in recents DE

 

On 20. feb. 2012 21:41, supernova wrote:
What can I say to argue this opinion, that according to me is too extreme?
There are extreme differences between words and commands. For instance, 
the HUD does not require exact matches. Since I use a Norwegian 
translation, I can use "nedlastinger" or "downloads". If your language 
is Chineese, you can use that. That is much better than ctrl+shift+Y, 
which is the pre-HUD way of doing the same thing.
You can also use synonyms, which means I can potentially use either 
"fuzz" or "distortion" to access the appropriate guitar effect in a 
program. Or "forvrengning". Another benefit of using words to 
communicate, is that it is much easier for people to understand what on 
earth it is you're talking about. Even people with severe memory loss, 
remember their languages. They can forget their names, where they live, 
their spouses face, what they do for a living or what they like to eat – 
but they're able to express it using words. In some cases, people do 
forget parts of their language, in which case they can make themselves 
understood by using different words. I would be willing to bet most 
people in that situation would not remember that you must use ctrl+T to 
get fixed width text style in Thunderbird.
Language is very special to humans. You can train a parrot to utter 
certain words, but you can never teach it to talk. People still talk to 
parrots. Why? You can train your dog to fetch your newspaper for you, 
but imagine one morning, instead of just following your command, it asks 
you "which one?" That's ridiculous. It will never happen. But imagine 
fifteen years ago, people were excited that they could send text from 
one computer to another. Not to mention music or video. Now, computers 
can read patterns directly from your mind and react appropriately to 
them. The technology that enables the HUD can use such technologies. 
Yes, you could use mindreaders to use traditional shortcuts as well, but 
shortcuts are not reusable. It is also unlikely that your brain would 
send an equally strong signal when thinking about a shortcut as it will 
when you're thinking about a word. Words are also extremely reusable. 
Otherwise, you could replace the entire English literature with a thick 
dictionary. "Downloads" mean exactly that, whether you're in Firefox, 
Chrome, Opera, Transmission, Thunderbird or any other program. What does 
ctrl+shift+Y mean in Transmission, do you suppose?
At a very basic level, what the HUD does, is to enable the computer to 
adapt to the human, instead of forcing the human to adapt to the 
computer. Explain to me how that's not different from the computers of 
the 80s.
Jo-Erlend Schinstad


Follow ups

References