weather-indicator-team team mailing list archive

[Vadim Rutkovsky <roignac@xxxxxxxxx>]

** Changed in: weather-indicator
   Importance: Undecided => Medium

** Changed in: weather-indicator
       Status: New => Confirmed

** Changed in: weather-indicator
    Milestone: None => 11.02.16

-- 
You received this bug notification because you are a member of Weather
Indicator Team, which is the registrant for Weather Indicator.
https://bugs.launchpad.net/bugs/689222

Title:
  translateable strings with #xB0

Status in Indicator-Weather:
  Confirmed

Bug description:
  While I was translating I found several strings that I did not
  understand, and I was wondering whether these are errors.

  https://translations.launchpad.net/weather-indicator/trunk/+pots
  /weather-indicator/nl/+translate?batch=25&show=all&search=%23xB

  If you follow this link you will see several strings with strange
  characters in them. As it is now those have been taken over literally
  in the translation. If this is some kind of error I will be happy to
  fix them in the Dutch translation.

  
  https://translations.launchpad.net/weather-indicator/trunk/+pots/weather-indicator/nl/61/+translate
  "S at 11 mph"
  I have no idea what that means, should that be exposed for translators?

  I also encountered blahblahblah somewhere, but there is already a bug
  for that.

  Greetz,