widelands-dev team mailing list archive

[Hans Joachim Desserud <launchpad@xxxxxxxxxxxx>]

Hans Joachim Desserud has proposed merging lp:~widelands-dev/widelands/string-fixes into lp:widelands.

Requested reviews:
  Widelands Developers (widelands-dev)

For more details, see:
https://code.launchpad.net/~widelands-dev/widelands/string-fixes/+merge/216424

A couple of string fixes, discovered while translating.
-- 
https://code.launchpad.net/~widelands-dev/widelands/string-fixes/+merge/216424
Your team Widelands Developers is requested to review the proposed merge of lp:~widelands-dev/widelands/string-fixes into lp:widelands.

=== modified file 'campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua'
--- campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua	2014-04-15 06:13:23 +0000
+++ campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua	2014-04-18 09:47:32 +0000
@@ -67,9 +67,9 @@
 [[otherwise the fish breeder won’t be able to breed new ones. ]] ..
 [[The smoking happens in a smokery, you will need at least two of those.]]) .. [[<br>]] ..
 [[• ]] .. _[[Build a farm and a blackroot farm]] .. "<br>" ..
-[[• ]] .. _[[Build a mill to make flour and blackroot flour]] .. "<br>" ..
+[[• ]] .. _[[Build a mill to make cornflour and blackroot flour]] .. "<br>" ..
 [[• ]] .. _[[Build a well]] .. "<br>" ..
-[[• ]] .. _[[Build a bakery to bake bread from flour, blackroot flour and water]] .. "<br>" ..
+[[• ]] .. _[[Build a bakery to bake bread from cornflour, blackroot flour and water]] .. "<br>" ..
 [[• ]] .. _[[Build a hunter’s house to get raw meat]] .. "<br>" ..
 [[• ]] .. _[[Build a fisher’s house close to water to get raw fish]] .. "<br>" ..
 [[• ]] .. _[[Build a fish breeder’s house close to the fisher to make sure the fish do not die out]] .. "<br>" ..

=== modified file 'src/logic/production_program.cc'
--- src/logic/production_program.cc	2014-04-13 19:23:43 +0000
+++ src/logic/production_program.cc	2014-04-18 09:47:32 +0000
@@ -1277,7 +1277,7 @@
 		 _("Main Vein Exhausted"),
 		 _
 		 ("This mine’s main vein is exhausted. Expect strongly diminished returns on investment. "
-		  "You should consider expanding, dismantling or destroying it."),
+		  "You should consider enhancing, dismantling or destroying it."),
 		 true,
 		 60 * 60 * 1000,
 		 0);

=== modified file 'src/ui_fsmenu/launchMPG.cc'
--- src/ui_fsmenu/launchMPG.cc	2014-03-29 16:04:47 +0000
+++ src/ui_fsmenu/launchMPG.cc	2014-04-18 09:47:32 +0000
@@ -672,7 +672,7 @@
 	m_help->add_paragraph
 		(_
 		 ("On the left side is a list of all clients including you. You can set your role "
-		  "With the button following your nickname. Available roles are:"));
+		  "with the button following your nickname. Available roles are:"));
 	m_help->add_picture_li
 		(_
 		 ("The player with the color of the flag. If more than one client selected the same color, these "

=== modified file 'src/ui_fsmenu/mapselect.cc'
--- src/ui_fsmenu/mapselect.cc	2014-03-29 16:04:47 +0000
+++ src/ui_fsmenu/mapselect.cc	2014-04-18 09:47:32 +0000
@@ -56,7 +56,7 @@
 	m_label_load_map_as_scenario
 		(this,
 		 get_w() * 23 / 25, get_h() * 11 / 40,
-		 _("Load Map as scenario"),
+		 _("Load map as scenario"),
 		 UI::Align_Right),
 	m_label_name
 		(this,