yade-dev team mailing list archive

[Vincent Richefeu <richefeu@xxxxxxxxx>]

Here is a mail that Rémi sent to me. I added an attempt of translation  
for people who do not understand French.

Début du message réexpédié :

> De : Rémi Cailletaud <remi.cailletaud@xxxxxxxxxxx>
> Date : 16 septembre 2009 18:13:22 HAEC
> À : Vincent Richefeu <richefeu@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Objet : Rép : Fwd: [Yade-users] New Yade wiki
>
> Salut,
>
> Vincent Richefeu a écrit :
> > As tu des réponses à ces questions ?
> > > 1. https protocol is ok, but the certificate needs to be valid. Or
> > > just move to simple http. This can make afraid some users.
>
> J'ai fait signé le certificat par CACERT. Normalement, il ne devrait
> plus y avoir d'avertissement.

Translation: I made a certificate signed by CACERT. Normally, it  
should not be any warning.

> > > 2. yade.hmg.inpg.fr is too long. What about shorter name? It is
> > > impossible to remember so much difficult sounds.
>
> Pour ça, il faudrait acheter un nom de domaine. Pour info, quasiment
> tous les yade.quelquechose sont pris, sauf .me, .pro, .tel, .asia et
> .tv. Pas super.

Translation: For that, we should buy a domain name. For your  
information, almost all yade.something are assigned,  
exept .me, .pro, .tel, .asia and .tv. Not great.

> > > 3. the "wiki" should be somewhere in the name. It should be  
> > > indicated,
> > > that it is wiki. Though wiki.yade.hmg.inpg.fr is terrible.
>
> Je vais m'occuper de faire une redirection wiki.yade.hmg.inpg.fr. Mais
> c'est clair que c'est un peu le marathon à prononcer...


Translation: I'm going to redirect wiki.yade.hmg.inpg.fr. But it is  
clear that it is unpronouceable...