yahoo-eng-team team mailing list archive

[Akihiro Motoki <1291513@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

In openstack_dashboard/dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_edit.html,
"Update the "extra spec" value for" and "key" variable are concatenated so translators cannot control the word order.

We should use blockquote.

-    <p>{% trans 'Update the "extra spec" value for' %} &quot;{{ key }}&quot;</p>
+    <p>{% blocktrans %}Update the "extra spec" value for &quot;{{ key }}&quot;{% endblocktrans %}</p>

** Affects: horizon
     Importance: Medium
     Assignee: Akihiro Motoki (amotoki)
         Status: New


** Tags: i18n

-- 
You received this bug notification because you are a member of Yahoo!
Engineering Team, which is subscribed to OpenStack Dashboard (Horizon).
https://bugs.launchpad.net/bugs/1291513

Title:
  Translator cannot control the word order of "update the extra spec
  value for"

Status in OpenStack Dashboard (Horizon):
  New

Bug description:
  In openstack_dashboard/dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_edit.html,
  "Update the "extra spec" value for" and "key" variable are concatenated so translators cannot control the word order.

  We should use blockquote.

  -    <p>{% trans 'Update the "extra spec" value for' %} &quot;{{ key }}&quot;</p>
  +    <p>{% blocktrans %}Update the "extra spec" value for &quot;{{ key }}&quot;{% endblocktrans %}</p>

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1291513/+subscriptions