← Back to team overview

zim-wiki team mailing list archive

How to translate, when short-cut character does not exists in the translated word?



I have a question concerning the translation.

Look at this example: 
Given is the menu entry "_Quick Note...", which I would suggest to
translate to "Kurz Notiz..." in german.
But the term "Kurz Notiz...", contains no 'q', so I do not know how to
include the hint to the short-cut in the item name.

any ideas?

thank you and best regards


Follow ups