bashareteam team mailing list archive

[Emilien Klein <emilien@xxxxxxxx>]

No, because in Launchpad you should/can only have ONE variant of the
English language (and that is done on purpose). Accidentally, you can
have only one variant of a language usually (except Chinese and
Portuguese I think). https://answers.launchpad.net/rosetta/+faq/619

Remember that in our original discussion about this subject I
suggested NOT to display the list of translators when the language is
English (because there are no English translators...)
https://lists.launchpad.net/bashareteam/msg00099.html

And in this message I had also used "<REPLACE WITH LANGUAGE>", maybe
this is more understandable for translators, if you are afraid about
them not understanding how to translate?

2009/10/29 guido iodice <guido.iodice@xxxxxxxxx>:
> This means that we do en_GB, en_US, en_* ... translations.
>
>
> 2009/10/29 Emilien Klein <emilien@xxxxxxxx>
>>
>> Yes, that's why I didn't put "English" in the string, but this
>> horrible "<LANGUAGE>". I imagine that the translator will now to
>> replace that with the name of their own language. Otherwise we will
>> tell them the first time, and we will have a more accurate sentence
>> for the rest of the time...
>
>