bzr-l10n team mailing list archive

[Algis Kabaila <akabaila@xxxxxxxxxxx>]

On Mon, 22 Mar 2010 10:52:27 pm Alexander Belchenko wrote:
> Algis Kabaila пишет:
> > On Mon, 22 Mar 2010 09:51:26 pm Alexander Belchenko wrote:
> >> Hi all translators of Bazaar Explorer and QBzr,
> >>
> >> Based on the advice of David Planella (Ubuntu Translations Coordinator)
> >> I've changed the translations permission fromn Open (when everyone can
> >> do translations) to Restricted and have assigned Launchpad Translators
> >> group as the main translators for those projects.
> >>
> >> This means that everybody still can help us translating those projects
> >> but now your translations will be used as suggestions rather than final
> >> result. We're hope such change will help us improve the quality of
> >> translations.
> >>
> >> If you interested to be the part of Launchpad Translators group, please
> >> take a look at their pages and join the corresponding team.
> >>
> >> https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators
> >
> > As you will recall, I have been translator of Explorer to Lithuanian.  I
> > would not be happy with an unwarranted exclusion from Explorer
> > translators.  There is a group of translators of Ubuntu translations, a
> > group which is very active, mostly competent and very busy... I do belong
> > to the group, but as they are not in the translators of Launchpad, it
> > still pushes me out of Explorer translation and thus development.
> >
> > I am not very happy with that effect...
> >
> > OldAl.
> 
> Hi Algis,
> 
> I've just changed the permissions to Structured which now means:
> 
> if there is dedicated language group exists the memebrs of this group
> can translate, but if there is no dedicated group then everybody can do
> translations without restrictions.
> 
> There is no dedicated Lithuanian group. So that means you still able to
> translate everything without restrictions.
> 
> Can you check this and say me if it's OK for you?
> 
> Alexander
> 
Alexander,

That's fine. I am a member of the Lithuanian translation group, but they seem 
to be involved in translating Gnome-ubuntu now, but not Launchpad.  The 
Structured permissions seems OK for me.

Thanks,

Al.
-- 
Dr. A. Kabaila, PhD (Eng),
http://akabaila.pcug.org.au/StructuralAnalysis.pdf