desktop-packages team mailing list archive

[Redmar <redmar@xxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gwibber/+pots/gwibber/nl/+translate?batch=25&show=all&search=Liked+post

I assume that the name of the poster will be printed after this string.
In some languages however (including Dutch(nl)), the subject cannot be
the last word of a sentence. This means that the above string cannot
correctly be translated to all languages.

It would be great if the English string could be changed to:
"Liked post form %s", where %s would print the name of the poster.

Thankst

** Affects: gwibber (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to gwibber in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/833807

Title:
  "Liked post from " cannot be translated to Dutch

Status in “gwibber” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gwibber/+pots/gwibber/nl/+translate?batch=25&show=all&search=Liked+post

  I assume that the name of the poster will be printed after this
  string. In some languages however (including Dutch(nl)), the subject
  cannot be the last word of a sentence. This means that the above
  string cannot correctly be translated to all languages.

  It would be great if the English string could be changed to:
  "Liked post form %s", where %s would print the name of the poster.

  Thankst

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gwibber/+bug/833807/+subscriptions