desktop-packages team mailing list archive

[Stefan Löffler <877354@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

I'm using the de_AT locale. In normal nautilus windows, the home folder
is correctly localized to "Persönlicher Ordner" in the sidebar (as are
others, like Desktop or file system). However, on the desktop, the
folder is labeled "home" (with small h!), and the computer is labeled
"Computer" instead of the localized "Rechner".

FWIW, I chose not to update standard folder names from English to
German. I.e., "Documents" is still called "Documents", "Pictures" is
"Pictures", etc. Still, the sidebar shows properly localized names for
standard locations such as home, computer, or the desktop, while the
desktop doesn't.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: nautilus 1:3.2.0-0ubuntu5
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic-pae 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic-pae i686
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
Architecture: i386
Date: Tue Oct 18 13:22:13 2011
ProcEnviron:
 LANGUAGE=de_DE:en
 PATH=(custom, user)
 LANG=de_AT.UTF-8
 LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-10-17 (1 days ago)

** Affects: nautilus (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: apport-bug i386 oneiric running-unity

-- 
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to nautilus in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/877354

Title:
  Labels are not localized on desktop

Status in “nautilus” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  I'm using the de_AT locale. In normal nautilus windows, the home
  folder is correctly localized to "Persönlicher Ordner" in the sidebar
  (as are others, like Desktop or file system). However, on the desktop,
  the folder is labeled "home" (with small h!), and the computer is
  labeled "Computer" instead of the localized "Rechner".

  FWIW, I chose not to update standard folder names from English to
  German. I.e., "Documents" is still called "Documents", "Pictures" is
  "Pictures", etc. Still, the sidebar shows properly localized names for
  standard locations such as home, computer, or the desktop, while the
  desktop doesn't.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.10
  Package: nautilus 1:3.2.0-0ubuntu5
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic-pae 3.0.4
  Uname: Linux 3.0.0-12-generic-pae i686
  NonfreeKernelModules: nvidia
  ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
  Architecture: i386
  Date: Tue Oct 18 13:22:13 2011
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=de_DE:en
   PATH=(custom, user)
   LANG=de_AT.UTF-8
   LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: nautilus
  UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-10-17 (1 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/877354/+subscriptions