desktop-packages team mailing list archive

[GunChleoc <1375784@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

While translating:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/utopic/+source/unity-settings-
daemon/+pots/unity-settings-daemon

I have run into problems with fixed word order:

The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:590 


The volume "%s" has only %s disk space remaining.
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:594 ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81 

Is is possible to have %1$s and  %2$s here, so I can reverse the order?
The current translation that I'm forced to do is very artificial.

** Affects: unity-settings-daemon (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to unity-settings-daemon in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1375784

Title:
  Disk space messages need ordered placeholders

Status in “unity-settings-daemon” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  While translating:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/utopic/+source/unity-
  settings-daemon/+pots/unity-settings-daemon

  I have run into problems with fixed word order:

  The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
  Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:590 

  
  The volume "%s" has only %s disk space remaining.
  Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:594 ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81 

  Is is possible to have %1$s and  %2$s here, so I can reverse the
  order? The current translation that I'm forced to do is very
  artificial.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity-settings-daemon/+bug/1375784/+subscriptions