dhis2-users team mailing list archive

[Knut Staring <knutst@xxxxxxxxx>]

Hi David,

I think that would be a viable way to do it, though please let me copy this
to our EMRO colleagues in Cairo, Ahmed Afify and Wael Iskandar, who have
been working on the Arabic translations. Jason is also likely to have an
opinion, I think.

Regards,
Knut

On Wed, Oct 7, 2015 at 10:46 AM, David Huser <david.huser@xxxxxxxxxxxx>
wrote:

> Dear all
>
> Egypt uses normal ISO 8601 calendar months, but the months displayed in
> DHIS2 are not common in Egypt (https://i.imgur.com/bowYfyv.png).
> The months that are common are (Jan - Dec):
>
> يناير , فبراير , مارس , إبريل , مايو , يونيو , يوليو , أغسطس , سبتمبر ,
> أكتوبر , نوفمبر , ديسمبر
>
> How would I go on to translate these? Do I have to create a dhis2-language *Arabic
> (Egypt) *which uses all *Arabic* resources except the months?
>
> Best regards
> David
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
Knut Staring
Dept. of Informatics, University of Oslo
Norway: +4791880522
Skype: knutstar
http://dhis2.org