dhis2-users team mailing list archive

[Busoye Anifalaje <busoye@xxxxxxxx>]

Hi Jason,
We have French speaking clients that rely on the interface. They are native
speakers and would be happy to contribute to translation.
It would be helpful to have some guidance on how non-technical folks can
contribute.

Thanks.
Busoye
On 26 May 2016 11:04, "Jason Pickering" <jason.p.pickering@xxxxxxxxx> wrote:

> Thanks Anil,
> At this point, we are just trying to determine if any one is using the
> translated interface at all.
>
> Of course having native speakers to help translate it would be great, but
> right now, we are just trying to see if anyone is actually using (or
> interested in using) the translated user interface in these two languages.
>
> I am sure however, in spite of your lack of experience, your  language
> skills could be used to improve the translations, that is, if its needed.
>
> Regards,
> Jason
>
>
> On Thu, May 26, 2016 at 12:00 PM, Anil Das Gupta <onil@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> wrote:
>
>> Hello Jason
>>
>>
>>
>> I’m very new to DHIS2 but I’m a fluent Spanish speaker. If the
>> translation requires an in-depth knowledge of DHIS2, I’m not suitable.
>>
>>
>>
>> Let me know.
>>
>>
>>
>> Bye
>>
>>
>>
>> Anil Das Gupta González
>>
>>
>>
>> *De:* Dhis2-users [mailto:dhis2-users-bounces+onil=
>> vivosinvivir.com@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx] *En nombre de *Jason Pickering
>> *Enviado el:* jueves, 26 de mayo de 2016 11:56
>> *Para:* dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> *Asunto:* [Dhis2-users] French translations..anyone?
>>
>>
>>
>> Hi there DHIS2 users.
>>
>>
>>
>> Is anyone out there actively using DHIS2  with the French or Spanish user
>> interface? We are just cleaning up some of the translations and would like
>> to know if there are users of DHIS2 in French or Spanish.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> Regards,
>>
>> Jason
>>
>>
>>
>>
>> --
>>
>> Jason P. Pickering
>> email: jason.p.pickering@xxxxxxxxx
>> tel:+46764147049 <+46764147049>
>>
>
>
>
> --
> Jason P. Pickering
> email: jason.p.pickering@xxxxxxxxx
> tel:+46764147049
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>

-- 


*This message and any attachments are subject to a disclaimer published at 
http://www.hisp.org/policies.html#comms_disclaimer 
<http://www.hisp.org/policies.html#comms_disclaimer>.  Please read the 
disclaimer before opening any attachment or taking any other action in 
terms of this electronic transmission.  If you cannot access the 
disclaimer, kindly send an email to disclaimer@xxxxxxxx 
<disclaimer@xxxxxxxx> and a copy will be provided to you. By replying to 
this e-mail or opening any attachment you agree to be bound by the 
provisions of the disclaimer.*