dhis2-users team mailing list archive

[Kader Irchad Barry <kaderirchadb@xxxxxxxxx>]

Hi Jason,
I use both French and English user interfaces. But there's more and more
implementations in Francophone countries (Senegal, Burkina Faso,
Madagascar, Ivory Coast, Benin, Togo, etc.) and it is important that the
French user interface remains available as this is generally an important
factor to convince the beneficiaries of the project in these countries to
its adoption. I suppose it's the same with Sapnish speaking countries.

Kind regards
Kader

2016-05-26 13:04 GMT+03:00 Jason Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>:

> Thanks Anil,
> At this point, we are just trying to determine if any one is using the
> translated interface at all.
>
> Of course having native speakers to help translate it would be great, but
> right now, we are just trying to see if anyone is actually using (or
> interested in using) the translated user interface in these two languages.
>
> I am sure however, in spite of your lack of experience, your  language
> skills could be used to improve the translations, that is, if its needed.
>
> Regards,
> Jason
>
>
> On Thu, May 26, 2016 at 12:00 PM, Anil Das Gupta <onil@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> wrote:
>
>> Hello Jason
>>
>>
>>
>> I’m very new to DHIS2 but I’m a fluent Spanish speaker. If the
>> translation requires an in-depth knowledge of DHIS2, I’m not suitable.
>>
>>
>>
>> Let me know.
>>
>>
>>
>> Bye
>>
>>
>>
>> Anil Das Gupta González
>>
>>
>>
>> *De:* Dhis2-users [mailto:dhis2-users-bounces+onil=
>> vivosinvivir.com@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx] *En nombre de *Jason Pickering
>> *Enviado el:* jueves, 26 de mayo de 2016 11:56
>> *Para:* dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> *Asunto:* [Dhis2-users] French translations..anyone?
>>
>>
>>
>> Hi there DHIS2 users.
>>
>>
>>
>> Is anyone out there actively using DHIS2  with the French or Spanish user
>> interface? We are just cleaning up some of the translations and would like
>> to know if there are users of DHIS2 in French or Spanish.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> Regards,
>>
>> Jason
>>
>>
>>
>>
>> --
>>
>> Jason P. Pickering
>> email: jason.p.pickering@xxxxxxxxx
>> tel:+46764147049 <+46764147049>
>>
>
>
>
> --
> Jason P. Pickering
> email: jason.p.pickering@xxxxxxxxx
> tel:+46764147049
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>