dhis2-users team mailing list archive

[Knut Staring <knutst@xxxxxxxxx>]

I guess it is mainly the DHIS2 special vocabulary and the screenshot that
are missing from here
<https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fr&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fdocs.dhis2.org%2Fmaster%2Fen%2Fuser%2Fhtml%2Fdhis2_user_manual_en.html&edit-text=>

Knut

On Wed, Jun 13, 2018 at 10:30 AM Martin Van Aken <martin@xxxxxxxxxxxxxxxx>
wrote:

> Thanks, I understand the effort needed and most technical profile I know
> can read english, so I suppose this is both huge and difficult to priorise.
> A sort of "stupid" id - could we not start by putting the whole manual (or
> the various XML parts) through google translate as a basis, and accept
> contributions from that point? I tested it, it is surprinsingly good.
>
> Martin
>
> On Wed, Jun 13, 2018 at 8:16 AM, Jason Pickering <
> jason.p.pickering@xxxxxxxxx> wrote:
>
>> Hi Martin,
>> Unfortunately, that version of the manual is extremely out of date and
>> incomplete. It has not been updated in a number of years.
>>
>> The translation process is currently a community driven one, with limited
>> support from the core team. The core team maintains a translation server (
>> https://translate.dhis2.org) for the software.
>>
>> Community contributions would certainly be welcome and if there are
>> specific questions about how to get started, please let me know.
>>
>> Regards,
>> Jason
>>
>>
>> On Wed, Jun 13, 2018 at 7:53 AM Martin Van Aken <martin@xxxxxxxxxxxxxxxx>
>> wrote:
>>
>>> Hi,
>>> Some of our users are French speaking, and while I know the interface is
>>> translated, are some of the doc (user or even implementer manual) available
>>> in French somewhere?
>>>
>>> I though not then found a GitHub repo here:
>>> https://github.com/dhis2/dhis2-docs-fr but I'm unsure about the status
>>> (one year old is not that bad if needed).
>>>
>>> Is there a goal to drive such an effort, possibly community driven?
>>>
>>> Martin
>>> --
>>> *Martin Van Aken - **Freelance Enthusiast Developer*
>>>
>>> Mobile : +32 486 899 652
>>>
>>> Follow me on Twitter : @martinvanaken <http://twitter.com/martinvanaken>
>>> Call me on Skype : vanakenm
>>> Hang out with me : martin@xxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Contact me on LinkedIn : http://www.linkedin.com/in/martinvanaken
>>> Company website : www.joyouscoding.com
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>>> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>
>>
>> --
>> Jason P. Pickering
>> email: jason.p.pickering@xxxxxxxxx
>> tel:+46764147049
>>
>
>
>
> --
> *Martin Van Aken - **Freelance Enthusiast Developer*
>
> Mobile : +32 486 899 652
>
> Follow me on Twitter : @martinvanaken <http://twitter.com/martinvanaken>
> Call me on Skype : vanakenm
> Hang out with me : martin@xxxxxxxxxxxxxxxx
> Contact me on LinkedIn : http://www.linkedin.com/in/martinvanaken
> Company website : www.joyouscoding.com
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>


-- 
Knut Staring

Department of Information, Evidence and Research
World Health Organization, Geneva, Switzerland
Office: +41 22 791 3683 Mob1: +33 6 4434 2931 Mob2: +47 9188 0522
Skype:     knutstar