dx-packages team mailing list archive

[Sebastien Bacher <seb128@xxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

I was looking at why "Battery (charged)" is displayed not translated on
my trusty-french installation, it turns out some of the strings are new
and not translated (yet) in launchpad, looking at the list I was
wondering if the translators had issues with those/if it would be useful
to have some translators comments

Examples
- "%0d:%02d to charge"
- "%0d:%02d left"
- "%d %s %d %s to charge"
- "%d %s to charge"
- "(%s, %.0lf%%)"

It would be useful to at least give some context on what the % parts
contain

** Affects: indicator-power (Ubuntu)
     Importance: Low
     Assignee: Charles Kerr (charlesk)
         Status: Triaged

** Changed in: indicator-power (Ubuntu)
   Importance: Undecided => Low

-- 
You received this bug notification because you are a member of DX
Packages, which is subscribed to indicator-power in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1297466

Title:
  Having some translator comments would be nice

Status in “indicator-power” package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  I was looking at why "Battery (charged)" is displayed not translated
  on my trusty-french installation, it turns out some of the strings are
  new and not translated (yet) in launchpad, looking at the list I was
  wondering if the translators had issues with those/if it would be
  useful to have some translators comments

  Examples
  - "%0d:%02d to charge"
  - "%0d:%02d left"
  - "%d %s %d %s to charge"
  - "%d %s to charge"
  - "(%s, %.0lf%%)"

  It would be useful to at least give some context on what the % parts
  contain

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-power/+bug/1297466/+subscriptions