← Back to team overview

elementary-dev-community team mailing list archive

Re: Nachricht über Ihr Google-Profil: German Translation team discussion


can you give any insight into which (formal or informal) would fit our
brand and interfaces best in German?

Allen Lowe

On Thu, Apr 26, 2012 at 2:51 PM, Cassidy James <c@xxxxxxxxxxx> wrote:
> Thanks for the update. I'm forwarding this to both the Council and the
> Developers mailing list. Hopefully we can get some useful feedback. :)
> On Apr 26, 2012 2:26 PM, "Дмитрий Конрад" <dkotrada@xxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>> The German transtaltion is shaping now. We need some information input
>> from council to start working on translations. Wich apps are included in
>> luna for release? (needed for focusing translation power) Wich sentences
>> should we prefer for elementary apps formal or informal? (how are the
>> guidelines here?) Notice: German formal language use longer amd informal
>> shorter sentences. Please transfer these questions to the people who can
>> decide about. (maybe council) Best regards
>> -------------------------------------------------------------
>> Diese Nachricht wurde Ihnen über Ihr Google-Profil gesendet. Der Absender
>> verfügt nicht über Ihre E-Mail-Adresse.
>> Wenn Sie keine Nachrichten von Ihrem Google-Profil mehr erhalten möchten,
>> können Sie Ihre Einstellungen bearbeiten.

Follow ups