elementary-i18n team mailing list archive

[Leonardo Lemos <leonardo@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

---------- Forwarded message ----------
From: צבי בריגה <brigazvi148@xxxxxxxxx>
Date: 2016-06-24 12:33 GMT+04:00
Subject: Re: elementary OS: Internationalization Feedback
To: Leonardo Lemos <leonardo@xxxxxxxxxxxxx>


Of course, in Hebrew we write from right to left. It's much more important
to get it right (say, when you write an English word in a sentence in
Hebrew or vice versa) than that "Niqqud" good work.
Most users do not score. Rarely. Only certain people. This does not mean
that it should not work well, but this is a second priority.

2016-06-23 17:24 GMT+03:00 צבי בריגה <brigazvi148@xxxxxxxxx>:

> hello leonardo,
>
> my language is hebrew. my english is not so good. but try.
>
> My keyboard layout works like this:
> https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Qwerty-he.svg
>
> Unfortunately, I have not yet used in elementary os, I do not have my own
> computer and I use other people's computers with Microsoft Windows. But I
> am passionate follower of elementary os.
>
> in hebrew we have 'niqqud'. you can read about it here:
> https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Niqqud
>
> There's all kinds of techniques, and makes perfect sense that what I sent
> to you is not the preferred method, but it seems to me that this common
> method.
>
> Thanks for everything,
> Tsvi.
>
> 2016-06-23 15:50 GMT+03:00 Leonardo Lemos <leonardo@xxxxxxxxxxxxx>:
>
>> Hi,
>>
>> My name is Leonardo, I am member of elementary Developers Team. I'm
>> contact you to listen your thoughts about Internationalization. If you
>> don't mind, I'd like to ask you a few questions:
>>
>> * How does your keyboard layout works in your language?
>> * How do you use/type by using your language's keyboard layout?
>> * Do you have problems with your keyboard layout in elementary OS?
>> * Does your language's keyboard layout have specific options for
>> configuration?
>> * How can we improve your experience with your language's keyboard
>> layout?
>>
>> I'll be waiting for your response.
>>
>> Cheers,
>>
>> Leonardo Lemos
>> ------------------------------
>> elementary Developer
>> --
>> This message was sent from Launchpad by
>> Leonardo Lemos (https://launchpad.net/~leonardolemos)
>> to each member of the elementary Translators team using the "Contact this
>> team" link on the elementary Translators team page
>> (https://launchpad.net/~elementary-translators).
>> For more information see
>> https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople
>>
>
>


-- 
Leonardo Lemos
---
Translator
https://launchpad.net/~leonardolemos