elementary-translators team mailing list archive

[David Gomes <david@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

We'll have a Portuguese Portuguese translations team.

At first, all of Brazillian Portuguese strings will be copied over to the
Portuguese Portuguese ones. After that, we can start changing the ones we
don't like (because they are not very used in Portuguese Portuguese) and
adding new ones.

On Sat, Sep 22, 2012 at 11:17 PM, Ivo Nunes <ivo@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> I think we should absolutely have a Portuguese group.
>
> Sure, lots of words are written the same way, but there are still places
> where it makes sense to have different translations (expressions that only
> make sense in a certain country, for example). There are also words that we
> don't use and people use in Brazil.
>
> I know I would hate to use a system with a Brazilian Portuguese
> translation.
>
>
> On Sáb, Set 22, 2012 at 11:10 , Eduard Gotwig <gotwig@xxxxxxxxxx> wrote:
>
> Ivo wants to create a translator group for Portugese.
>
> 2012/9/16 Eduard Gotwig <gotwig@xxxxxxxxxx>
>
>> If you think, so ok :-) I am neutral in this area becouse I don't have
>> enough know how here, sry.
>>
>>
>> 2012/9/16 David Gomes <david@xxxxxxxxxxxxxxxx>
>>
>>> Hey there gotwig,
>>>
>>> There is no Portuguese Translations group, I could make it myself but I
>>> think it's better if Brazil and Portugal have the same operating system
>>> language.
>>>
>>> Is there anything you have to say about this?
>>>
>>> David "Munchor" Gomes
>>>
>>
>>
>
>