fullcircle-ru team mailing list archive

[Keny <alexkeny@xxxxxxxxx>]

Отличная идея!
Я ещё предлагаю сделать систему оповещений об изменении статуса например по
email или другими способами (через jabber бота, если такое возможно)
уполномоченных людей.

13 августа 2009 г. 12:15 пользователь Alyx Nikolaenko
<ceekay80@xxxxxxxxx>написал:

> Public bug reported:
>
> Предлагаю добавить в разделе Статей кнопку "Заявка на перевод". Напротив
> каждой статьи. Переводчик, выбрав желаемую статью для перевода, нажимает эту
> кнопку и тут же, рядом со статьёй, ставится отметка "Заявка на перевод от:
> ck80". Кнопка становиться не активной, чтобы не допустить множественных
> заявок на одну статью. Затем уполномоченные люди должны будут подтвердить
> эту заявку и только после этого текст становиться доступным для перевода.
> Статус изменяется на "Переводится ck80". После завершения перевода,
> переводчик нажимает например другую кнопку или туже самую, но с другим
> текстом "Текст переведён, готов к проверке". Далее в игру вступают
> редакторы.
> Во время перевода статья не доступна другим переводчикам, но если вдруг, в
> силу непреодолимых обстоятельств, текущий переводчик не может продолжать
> перевод, редактор снова открывает доступ к этой статье. Статус меняется на
> "Доступна".
>
> ** Affects: fcm-ru
>     Importance: Undecided
>         Status: New
>
> --
> [System] Добавить кнопку заявки на перевод
> https://bugs.launchpad.net/bugs/412888
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian: New
>
> Bug description:
> Предлагаю добавить в разделе Статей кнопку "Заявка на перевод". Напротив
> каждой статьи. Переводчик, выбрав желаемую статью для перевода, нажимает эту
> кнопку и тут же, рядом со статьёй, ставится отметка "Заявка на перевод от:
> ck80". Кнопка становиться не активной, чтобы не допустить множественных
> заявок на одну статью. Затем уполномоченные люди должны будут подтвердить
> эту заявку и только после этого текст становиться доступным для перевода.
> Статус изменяется на "Переводится ck80". После завершения перевода,
> переводчик нажимает например другую кнопку или туже самую, но с другим
> текстом "Текст переведён, готов к проверке". Далее в игру вступают
> редакторы.
> Во время перевода статья не доступна другим переводчикам, но если вдруг, в
> силу непреодолимых обстоятельств, текущий переводчик не может продолжать
> перевод, редактор снова открывает доступ к этой статье. Статус меняется на
> "Доступна".
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>


-- 
Best regards
< alexkeny@xxxxxxxxx >

-- 
[System] Добавить кнопку заявки на перевод
https://bugs.launchpad.net/bugs/412888
You received this bug notification because you are a member of Full
Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.

Status in FullCircle Magazine in Russian: New

Bug description:
Предлагаю добавить в разделе Статей кнопку "Заявка на перевод". Напротив каждой статьи. Переводчик, выбрав желаемую статью для перевода, нажимает эту кнопку и тут же, рядом со статьёй, ставится отметка "Заявка на перевод от: ck80". Кнопка становиться не активной, чтобы не допустить множественных заявок на одну статью. Затем уполномоченные люди должны будут подтвердить эту заявку и только после этого текст становиться доступным для перевода. Статус изменяется на "Переводится ck80". После завершения перевода, переводчик нажимает например другую кнопку или туже самую, но с другим текстом "Текст переведён, готов к проверке". Далее в игру вступают редакторы.
Во время перевода статья не доступна другим переводчикам, но если вдруг, в силу непреодолимых обстоятельств, текущий переводчик не может продолжать перевод, редактор снова открывает доступ к этой статье. Статус меняется на "Доступна".