fullcircle-ru team mailing list archive

[Vic <d447224@xxxxxxxxx>]

Всем привет!

На текущий момент с переводом 28 выпуска дела обстоят так:

- Доступно: *2* статьи (-2 в сравнении с прошлым письмом)
- В процессе перевода: 10 (-1) статей
- Перевод необходимо проверить: 0 (-1) статей
- Вычитка перевода: 7 (+0) статей
- Вычитка завершена: 1 (+1) статья
- Свёрстано: 3 (+3) статьи

Особую обеспокоенность вызывают два факта:
 1. Малое количество редакторов, которые могут найти ошибки и опечатки
 2. Большое количество брошенных текстов. Это когда переводчик взял 
текст, сделал перевод, установил статус "Перевод необходимо проверить" и 
пропал... В переводе нашли какие-то ошибки и вернули переводчику на 
доработку, а дорабатывать некому.

Просьба ко всем, кто брал тексты на перевод в 28 выпуске. Проверьте свои 
тексты на наличие редакторских пометок.

frio