fullcircle-ru team mailing list archive

[Tyler <tyler.graip@xxxxxxxxx>]

Всем привет :)

вот исправил свои переводы наконец-то, посмотрел на доступные,
думал помочь - взял Ubuntu Games, поставил статус "в процессе перевода", думал
появится возможность редактировать - не появилась :)

посему на сегодня завершаю.
Скажите - как мне помочь в плане перевода с доступными статьями?

P.S.: может я мог бы научится верстать? :) (чего почитать/попробовать)
или верстальщиков  хватает?


zhuk

17 ноября 2009 г. 18:47 пользователь Vic <d447224@xxxxxxxxx> написал:
> Всем привет!
>
> На текущий момент с переводом 28 выпуска дела обстоят так:
>
>  - Доступно: 7 статей!!!! (+5 в сравнении с прошлым письмом)
>  - В процессе перевода: 3 (-7) статьи
>  - Перевод необходимо проверить: 0 (+0) статей
>  - Вычитка перевода: 6 (-1) статей
>  - Вычитка завершена: 1 (+0) статья
>  - Свёрстано: 6 (+3) статей
>
> В 28-м выпуске было несколько статей, которые уже очень долго висели в
> статусе <<В процессе перевода>>. В некоторых последние изменения делались
> неделю назад, в других три недели назад, третьи не были даже начаты. В
> общем, это брошенные статьи.
>
> Всем этим семи статьям я даю статус Доступно, разбирай, кто хочет. Часть уже
> переведена, просто нужно до ума довести кое-какие моменты.
>
> Выпуск 31 на английском языке выходит через 10 дней.
> Отстаём мы на (31 - 28 = ) 3 выпуска.
>
> frio
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>