fullcircle-ru team mailing list archive

["Dmitry D. Frolov" <darketalon@xxxxxxx>]

Переводы для 36-ого.

стр. 2

Моя история
О том, как один человек познакомился с Ubuntu через OpenOffice, а другой 
открыл её для себя.

Интервью
В этом выпуске - Джо Шилдз (Jo Shields) из Соединённого Королевства (UK)

стр. 20

Аватар

- Если бы твои мечты сбывались...
- ... как бы ты хотел выглядеть?
- Извини, что спросил.

Чудное мгновенье

- Этим утром я посмотрелся в зеркало и понял, что выгляжу отлично!
- А потом я включил свет...

стр. 27

К своему огромному удовольствию Лорд Вольдеморт узнал, что "Avada 
Kedavra" v. 3.1 доступна для загрузки...
- Наконец-то! Теперь этому @#$% Гарри Поттеру конец!

стр. 29

Иди своим путём

- Знаешь, я просто хочу быть собой.
- Как говорит реклама.

Это может занять время

- Ааа, ненавижу это место!
- Мы перерабатываем и недополучаем. Мы должны объединиться и разрушить 
эту систему!
- Полностью за. Но побыстрее - у меня осталось 5 минут от перерыва.

стр. 33

Эволюция

- Просиживать весь вечер за компьютером - это не одиночество.
- Это социальные сети.

---------------------------------------
Жду критики. После этого могу сделать картинки с готовым текстом (только 
укажите формат... PNG?).

Удачи!