fullcircle-ru team mailing list archive

[Dmitry Medvinsky <dmitry.medvinsky@xxxxxxxxx>]

А мне нравится «док». Это у людей на слуху, у многих и на языках. Если
кто-то и не знает, он быстро нагуглит правильный ответ по этому слову.
И пояснять ничего не надо в скобочках.


2010/9/7 Arumata <arumata@xxxxxxxxx>:
> Предлагаю вариант "панель запуска". При первом употреблении в тексте
> написать: панель запуска (dockbar).
>
> 07.09.2010 11:57, Helh Saintman пишет:
>>
>> Моё почтение!
>>
>> Столкнулся с таким словом — dock. В переводе употребил "докбар" (глянул
>> как переводили в предыдущем номере) и наразися на критику, с которой теперь
>> согласен — http://ru.wikipedia.org/wiki/Док_(программа)
>>
>> Предлагаю внести сие слово в Словарь во избежание разногласий в будущем:
>> dock — док
>>
>> Замечание, предложения?
>>
>> С уважением,
>> --
>> Oleg «Eleidan» Kulik
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>