fullcircle-ru team mailing list archive

[Andrey Danin <gcon.monolake@xxxxxxxxx>]

Согласен с Юми.
Мы же тут собрались журнал переводить, а не новую удобную среду для
переводчиков разрабатывать. Да, существующая среда требует некоторого
обучения, но это свойственно большинству вещей в нашем мире.
Давайте отталкиваться от того, что уже есть. Для обсуждения есть чат,
рассылка и комментарии. По-скольку, идеология перевода предполагает
последовательную работу с текстом, его сильно не пообсуждаешь. Какие-то
спорные моменты можно обсудить с человеком через джаббер/емейл или вынести
на общий совет в рассылку/конференцию. На мой взгляд этого вполне
достаточно.
Далее, как заманивать людей на новый форум, если и сейчас не все в джаббер
ходят? Почтовая рассылка -- базовый и проверенный годами канал общения.
На счет интеграции нескольких авторизаций в одну и чата прямо из браузера --
мысль хорошая, на мой взгляд. Frio у нас автор и разработчик существующего
инструментария, вот пусть он и выскажется.

2010/9/9 umi <umirra@xxxxxxxxx>

> Ага. Отцы-основатели, если что, разработали целую систему перевода, что
> позволило отказаться от неудобных, разрозненных сервисов, которыми команда
> пользовалась раньше, и трудятся над инструментом для финальной вычитки,
> чтобы переводчикам и редакторам не приходилось заниматься нудным заполнением
> табличек.
>
> Не стоит бросаться такими обвинениями.
>
> Что касается предложения о форуме, я считаю, что он не нужен. Во-первых,
> рассылку читают все участники команды, что позволяет высказываться даже тем,
> кто перестал принимать активное участие в переводе, но может ответить на
> вопросы или помочь новичкам. Кроме того, почтовая рассылка -- это *стандартный
> способ общения большинства открытых проектов*. Начиная с Ubuntu.
>
>
> 2010/9/9 Val Komissarov (GMail) <val.komissarov@xxxxxxxxx>
>
>> оттого и уйдут, что никто отцов-основателей ничего делать не хочет по
>> нормальной организации работы.
>> ИМХО, то, что есть сегодня - бардак... (
>>
>> 2010/9/9 Dubkov ilya <blindfellian@xxxxxxxxx>
>>
>> нафик ваши заморочки. 95% процентов людей уйдут из команды послезавтра, и
>>> для кого что делать?
>>>
>>> 2010/9/9 Val Komissarov (GMail) <val.komissarov@xxxxxxxxx>
>>>
>>> дык, модераторы форума или разделов. там же наверняка есть контактные
>>>> ссылки в шапке каждой темы... ИМХО, там ему самое место, если на сайте
>>>> fullcircle почему-то не получается...
>>>>
>>>> 2010/9/8 Vic <d447224@xxxxxxxxx>
>>>>
>>>> 08.09.2010 23:40, Alexey Koniahin пишет:
>>>>>
>>>>>  Форум, да, был бы идеален.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>> На сайте раньше был форум, там он получается не очень хороший, поэтому
>>>>> его я обратно включать не хочу.
>>>>>
>>>>> Кто знает, возможно ли сделать форум на forum.ubuntu.ru?
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>>>>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>>>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>
>>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>