← Back to team overview

fullcircle-ru team mailing list archive

Re: Аббревиатуры (опять)

 

Надо учитывать что мы ограничены в пространстве, текст от самого перевода и так пучит (раздувает) а получается надо еще и выделять место под сноски и т.п. я уже предлогал вариант в конце журнала на посл. стр. выделить место под аббревиатуры которые встречаются в номере но что-то внятного ответа сообщества я не получил...
16.09.2010 16:44, Alexkeny пишет:
-> Serenitatis Да что то в этом есть. Странички целой мне кажется много, не наберётся столько аббревиатур.

-> Anton Zombieff Заставлять читателя лезть в интернет и искать всякие расшифровки не хорошо. Максимум, можно сделать ссылку на определение.


Можно попробовать по книжному: внизу (а может и наверху?) страницы определение давать.
ИМХО читателя должно минимум вещей отвлекать от статьи.

--
Best regards
< alexkeny@xxxxxxxxx <mailto:alexkeny@xxxxxxxxx> >


_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp


Follow ups

References