fullcircle-ru team mailing list archive

[Slava Kurenyshev <slavkv@xxxxxxxxx>]

Не надо про себя плохо говорить. Если ты переводишь - значит ты переводишь.
Мы можем взять твою статью на перевод если ты скажешь например, но времени
нет и не получится у тебя её закончить. Также ты вычитывал 44 номер. За что
большое спасибо!

2012/10/11 Леонид Селиванов <brave.bug@xxxxxxxxx>

> Прошедшие несколько вечеров переводил статью о Inkscape.
>
> Сам себя считаю очень плохим участником команды, потому что работаю по
> настроению.
> Качество переводов у меня ниже среднего. Если беру статью на 3-6 часов,
> значит постараюсь поработать над ней в это время и не факт что вернусь ещё
> когда-либо.
>
> В общем исходя из всего этого хочу сказать, что не имею ничего против,
> чтобы кто-то продолжал перевод начатый мной.
>
> Будущие 2 дня вероятно вечерком продолжу перевод начатого.
>
> Всем спасибо.
>
> 10 октября 2012 г., 18:50 пользователь Mikhail Dymskov <mifistor@xxxxxxxxx
> > написал:
>
> Друзья! Я присоединюсь к вам завтра. Буду переводить на translated.by
>>
>> 10 октября 2012 г., 18:39 пользователь vanyok <vanyok@xxxxxxxxx> написал:
>> > Хм, давайте попробуем.
>> > У нас есть обозначеные сроки? Чтобы как-то ориентироваться во времени.
>> > Ну, скажем, у нас есть всего 30 статей 65 номера, которые мы
>> > должны/хотим перевести и сверстать до конца октября. Или что-то в этом
>> > духе. На основе этого можно прикинуть план действий.
>> > ...в любом проекте должен быть дедлайн...
>> >
>> > ** Прошедшие два дня:
>> > откликнулся на рассылку Славы, что я живой.
>> >
>> > ** Следующие два дня:
>> > взялся переводить статью "Video Editing With Kdenlive - Part 2"
>> >
>> > Спасибо.
>> > Иван aka vanyok
>> >
>> > 10 октября 2012 г., 15:26 пользователь Олег «Eleidan» Кулик
>> > <helh-saintman@xxxxxxxxx> написал:
>> >> ===
>> >> Прошедшие два дня:
>> >> Переводил "Programming in Python - Part 37" (
>> http://fullcirclemagazine.ru/node/21279)
>> >>
>> >> Следующие два дня:
>> >> Закончу перевод и выложу на нашем сайте.
>> >> Будет возможность — возьму ещё одну статью на перевод.
>> >> ===
>> >>
>> >> 10.10.2012, 15:59, "Slava Kurenyshev" <slavkv@xxxxxxxxx>:
>> >>> Итак, начнём.
>> >>>
>> >>> 3 статьи в процессе перевода на fcm.ru.
>> >>> 0 статей из 3 переводятся на translatedby.
>> >>>
>> >>> Давайте поднажмём!
>> >>>
>> >>> -------------
>> >>>
>> >>> Прошедшие два дня:
>> >>> я исправил найденные ошибки в 44 номере и подготовил PDF файл к
>> релизу.
>> >>>
>> >>> След два дня:
>> >>> Я собираюсь выложить оставшиеся статьи из 65 номера и составить текст
>> новости о резиле 44 номера.
>> >>>
>> >>> ---------------
>> >>>
>> >>> Прошу всем ответить на моё письмо (см предыдущее письмо с темой
>> Канбан!).
>> >>> Слава
>> >>> ,
>> >>> _______________________________________________
>> >>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> >>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> >>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> >>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>> >> --
>> >> С уважением,
>> >> Олег «Eleidan» Кулик
>> >>
>> >> _______________________________________________
>> >> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> >> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> >> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> >> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>> > _______________________________________________
>> > Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> > Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> > More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>