hugin-devs team mailing list archive

[Gareth Jones <702974@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

While updating the en_GB translation I noticed a few mistakes in the
translatable strings as they appear in the source code, which I assume
will affect the other translations if they are fixed.  I've listed them
below, with line numbers taken from Hg versions as of tmodes 2011-01-11
commit (changeset 4813 8d6319da53fc?):


Spelling and grammar:

hugin1/hugin/AboutDialog.cpp:183
FIXME: "ressources" spelt wrong.

hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:330
FIXME: Double "the the".

hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:431
hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:259
FIXME: "successful" -> "successfully".


Inconsistent use of British English instead of American in untranslated strings:

hugin1/hugin/GLViewer.cpp:149
FIXME: Should probably be "initializing".

translations/xrc.cpp:423 xrc.cpp:423
FIXME: Should probably be "Colors:".

** Affects: hugin
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Hugin
Developers, which is subscribed to Hugin.
https://bugs.launchpad.net/bugs/702974

Title:
  Errors in translatable strings

Status in Hugin - Panorama Tools GUI:
  New

Bug description:
  While updating the en_GB translation I noticed a few mistakes in the
  translatable strings as they appear in the source code, which I assume
  will affect the other translations if they are fixed.  I've listed
  them below, with line numbers taken from Hg versions as of tmodes
  2011-01-11 commit (changeset 4813 8d6319da53fc?):

  
  Spelling and grammar:

  hugin1/hugin/AboutDialog.cpp:183
  FIXME: "ressources" spelt wrong.

  hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:330
  FIXME: Double "the the".

  hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:431
  hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:259
  FIXME: "successful" -> "successfully".

  
  Inconsistent use of British English instead of American in untranslated strings:

  hugin1/hugin/GLViewer.cpp:149
  FIXME: Should probably be "initializing".

  translations/xrc.cpp:423 xrc.cpp:423
  FIXME: Should probably be "Colors:".