hugin-devs team mailing list archive

[Thomas Pryds <1028387@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Currently, we have the following as translatable strings:

"There are too less information for saving data into database. Please
check your input!"

We probably want to use other words than "are" and "less" in this case.
What about "There is too little information" instead?

Also:
"The current selected lens does not match with the information of this lens in the selected database file."

Shouldn't this be "The currently selected lens"?


I have write access to the mercurial repo, so I should be able to make the changes myself, but since these are translatable strings (as opposed to translated strings), I'm not sure where exactly to make the change.

** Affects: hugin
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Hugin
Developers, which is subscribed to Hugin.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1028387

Title:
  Suggestion for a couple of English text strings

Status in Hugin - Panorama Tools GUI:
  New

Bug description:
  Currently, we have the following as translatable strings:

  "There are too less information for saving data into database. Please
  check your input!"

  We probably want to use other words than "are" and "less" in this
  case. What about "There is too little information" instead?

  Also:
  "The current selected lens does not match with the information of this lens in the selected database file."

  Shouldn't this be "The currently selected lens"?

  
  I have write access to the mercurial repo, so I should be able to make the changes myself, but since these are translatable strings (as opposed to translated strings), I'm not sure where exactly to make the change.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/hugin/+bug/1028387/+subscriptions