hugin-devs team mailing list archive

[zarl <1458059@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Here is my de.po file based on commit 4d484e "updated translations" (by
tmodes, 2015-05-09).

I also found some typos or unclear parts in the original strings:

string: "Check this option if the images were shot on a tripod.\n
Uncheck this option if the images in each stack needs an alignment to each other."
-> need

string: "Can't switch to simple interface. The project is using stacks and/or vignetting center shift.\n
These features are not supported in simple interface."
-> isn't "vignetting center shift" about two different parameters?

string: "The following placeholders will replaced before invoking ExifTool:\n (...) %fullheight - height of output\n"
-> %fullheight - height of output canvas\n

string: "An internal transformation went wrong.\n Check that the point is inside the image."
-> shouldn't it be something like "Check that all points are inside the image." ?

And please check for 'exiftool', should be 'ExifTool' instead

** Affects: hugin
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: hugin translation

** Attachment added: "German translation file"
   https://bugs.launchpad.net/bugs/1458059/+attachment/4402679/+files/de.po.zip

-- 
You received this bug notification because you are a member of Hugin
Developers, which is subscribed to Hugin.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1458059

Title:
  German translation for 2015.0.0

Status in Hugin - Panorama Tools GUI:
  New

Bug description:
  Here is my de.po file based on commit 4d484e "updated translations"
  (by tmodes, 2015-05-09).

  I also found some typos or unclear parts in the original strings:

  string: "Check this option if the images were shot on a tripod.\n
  Uncheck this option if the images in each stack needs an alignment to each other."
  -> need

  string: "Can't switch to simple interface. The project is using stacks and/or vignetting center shift.\n
  These features are not supported in simple interface."
  -> isn't "vignetting center shift" about two different parameters?

  string: "The following placeholders will replaced before invoking ExifTool:\n (...) %fullheight - height of output\n"
  -> %fullheight - height of output canvas\n

  string: "An internal transformation went wrong.\n Check that the point is inside the image."
  -> shouldn't it be something like "Check that all points are inside the image." ?

  And please check for 'exiftool', should be 'ExifTool' instead

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/hugin/+bug/1458059/+subscriptions