kicad-developers team mailing list archive

[Simon Richter <Simon.Richter@xxxxxxxxxx>]

Hi,

>> This replaces all single and angle bracket quotes in UI messages with
>> double quotes, for consistency.

>> Sorry to all translators.

> I merged your patch.

If anyone feels like helping the translators out here: there are a
number of translations that are now "fuzzy" because the original string
changed. According to the language overview[1] there are 288 strings per
language that need updating, ideally with the appropriate “typographic”
quotes appropriate for the language (and if you feel like it, also
update the existing \"%s\" that weren't changed).

Please leave the fuzzy markers in place if you're not sure that these
are the result of only the quote change (i.e. if you see in git-diff
that the fuzzy marker was added in your update call, and the msgid
change is formatting only).

   Simon

[1]
http://darine.hogyros.de:8080/job/any-kicad-i18n-head/ws/i18n/i18n_status.csv/*view*/

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature