kicad-developers team mailing list archive
-
kicad-developers team
-
Mailing list archive
-
Message #43630
Re: Inconsistency within l10n strings
-
To:
kicad-developers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
-
From:
Wayne Stambaugh <stambaughw@xxxxxxxxx>
-
Date:
Sun, 5 Apr 2020 08:31:47 -0400
-
Autocrypt:
addr=stambaughw@xxxxxxxxx; keydata= mQGiBEM0hxQRBAC2fNh3YOVLu1d5GZ0SbrTNldGiGnCJPLqzEnqFX9v6jmf33TMt6EmSLkl6 Wtfkoj0nVwKxcYmJkA8DX0QAokBkwNIzhSsBzQvthBLIk/5LnPVVKrEXOcL4mUyH1doKlkaE slgJozNa6Av+oavcvD02o1zJOloBbaHlNlyRt7fKswCgtIFlVjWggVH/15KfWk+Qo5JVPbME AIUBAQyL2OAx0n60AWec2WHnO9buHuG0ibtICgUMkE+2MRmYyKwYRdyVwGoIUemFuOyHp0AJ InX4T+vy2E7vkwODqjtMLfIoRkokW74Fi4nrvjlhOAw/vdq/twLbAmR9MOfPTpR4y7kQy1O2 /n+RkkRvh26vTzfbQmrH7cBJhk6aA/9Uwvu3E4zNJgHVZeS0HyWtmR1eOPPRbnkPgJTToX5O KMKzTJI/FX6kT7cFoCamitHrW3BJP4Dx+cMMsa47EGxqVTdbVJ4LjogsXTXxb+0Fn1u4zBdx x3Cer6O7+hqWy7zvpzeC6nSREjqDKa5CgHtv/GLm5uFPOmsjAsnHj2tlBrQmV2F5bmUgU3Rh bWJhdWdoIDxzdGFtYmF1Z2h3QGdtYWlsLmNvbT6IeAQTEQIAOBYhBOffs6CbblRzBkv33BtR cWlZ+CReBQJbFBS2AhsDBQsJCAcCBhUKCQgLAgQWAgMBAh4BAheAAAoJEBtRcWlZ+CReMI8A nRbrLkzp7+c2f0vX7sfg4ICX8LAKAJ9uClo4uJajmZa5zZrL2nKdZlUwIrkCDQRDNIcxEAgA gCru+3/aOC6RCjpvYC72wY+d5SmHphC6yeiV2/mOumyt5MLo/Ps2GznZr11JspqFk5K/Zpvp MMLqqjDZ39+50a2iKRQFJ6NlK+hJWMmj6eJygQrCwYo3Gjc6CqfrqUv+8VSnf/i5sIZmtOVA 4ZjML18MuBvMSsNdVLFJd5HNnYb1iOECpvqdPVh/21LLCEw7MUUGGnHBhCrmk2aJe5hFmcSN g4ldBcXrgMQBwf7aMVoobXBMFDb/IENByXn0llB7Gr2IFMRmNS9/p8s/II1Yl2bTqyX4FSz8 cfn7C9KEz7faZ7wzAcpwHFC/zs3JoAjJ0IEKdNUpIwAlKMzT3CzctwADBQf/cxpG28MKyrqk nNmq/8LQLy+x6FSYXBLjxQz9BiBNYeesDZQ6J5UbL1mjpJzMa5tLZypPYo4bbGyR22hrbyDF K7m6AcVaMIJKl98g4ukMutFfAJyRDaREH5Zl/X1P4u1Z/yaAIy9mKaNbaK1/5djNJ5wCTFen TUgAp9xdc30kGkFDdLJFp5uxDY4P0vaZiZdjUCvDM3Zjv5IzpNOfxVqTUBQNUP/BnnKhkk0p DTD6s3X8S+D0rOtEBQ8K0cwERI/E8EFa8nj0TNw4e2MYGR8wg+SxqJ7z5f0zPY0bO6G9DDFB wYCqzzPWGqdAh9vA5971TAbPERtdFybhkurozp2SfYhJBBgRAgAJBQJDNIcxAhsMAAoJEBtR cWlZ+CResHUAniULLCWiT26ieRTl7N2vS6vBo/DuAJ4m7Ss/gyiW6ybTn1ctDXAUgm2QVQ==
-
In-reply-to:
<264d3009-e522-2bb8-3a02-76603731440c@t-online.de>
-
User-agent:
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:68.0) Gecko/20100101 Thunderbird/68.4.1
The UI policy[1] requires single quotes. I think we did this because
it's less typing than double quotes. I'm not opposed to double quotes
but we should be consistent regardless.
[1]: https://gitlab.com/sethhillbrand/openventilator.git
On 4/4/20 2:10 PM, Carsten Schoenert wrote:
> Hello Marco
>
> Am 04.04.20 um 20:05 schrieb Marco Ciampa:
>> I do not know but perhaps rules are different in different countries?
>
> that's for sure.
>
>> For example single ' quote mark is never used in Italian so I always
>> convert them into a double " quote.
>
> I mostly do so too, but every time the original string is changed I need
> to review this again. But the English source itself should be consistent
> on this to lower down the work on currently 5.722! strings. :-)
>
Follow ups
References