kicad-doc-devs team mailing list archive

[Jon Evans <jon@xxxxxxxxxxxxx>]

Is a good general approach here to use more tooltips for longer strings,
and make strings that are part of the UI layout as small as possible?

On Tue, May 28, 2019 at 2:21 PM jp charras <jp.charras@xxxxxxxxxx> wrote:

> Le 28/05/2019 à 20:00, Carsten Schoenert a écrit :
> > Am 28.05.19 um 19:48 schrieb Seth Hillbrand:
> >> Mostly formatting.  The string is meant to fit in a two-column display
> >> where the other elements in the column are shorter.
> >
> > There are more places that are affected by such an constraint. As the
> > German language is mostly more protracted as English I always struggle
> > on such strings. I'd appreciate if we could have a solution that gives
> > translators a bit more flexibility.
> >
>
> This is probably true for most of languages (French included).
>
> --
> Jean-Pierre CHARRAS
>
> --
> Mailing list: https://launchpad.net/~kicad-doc-devs
> Post to     : kicad-doc-devs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~kicad-doc-devs
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>