launchpad-translators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

El ds 11 de 12 de 2010 a les 21:06 +0100, en/na Anton Gladky va
escriure:
> David, 
> I do not understand why, but I cant translate it. Because the field,
> where I should add a translation does not appear.
> 
> 
> What can be the problem in?
> 
> 
> Thanks
> 
> Anton
> 

Hi Anton,

I believe your problem is covered in the Q+A section of the
announcement. Have a look at it and let us know how it goes.

"Q: I can submit neither translations suggestions nor translations. How
can I translate Chromium?
A: If you aren’t already logged in to Launchpad, try to log in [1] and
see if it helps. If it doesn’t, that’s probably because there is no
translation team for your language yet. Launchpad Translations is built
around a model of community (in the form of translation teams) and
permissions [2] (chosen by the project developer).

The permission model for Chromium is Restricted, which provides a good
balance between community participation and translation quality. This
means that while everyone can submit translations suggestions, only the
members of the translation team will be able to accept them after
review.

Have a look at the list of teams in the Launchpad Translators group [3].
If there isn’t one, you should be able to start a new team in a matter
of minutes following these simple instructions [4], which will allow you
to start translating Chromium once the team is approved."

Regards,
David.

[1] https://login.launchpad.net/+login
[2]
https://help.launchpad.net/Translations/YourProject/PermissionPolicies
[3] https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators
[4]
https://help.launchpad.net/Translations/LaunchpadTranslators#StartingTeam

> 
> 
> On Thu, Dec 9, 2010 at 12:40 PM, David Planella
> <david.planella@xxxxxxxxxx> wrote:
>         Hi everyone,
>         
>         I'm pleased to announce that the Chromium browser is now
>         translatable in
>         Launchpad at:
>         
>                https://translations.launchpad.net/chromium-browser
>         
>         You will find all the extra details here:
>         
>                http://is.gd/ir59r
>         
>         Special thanks to Fabien Tassin [1] for designing and
>         implementing the
>         Chromium translations infrastructure (give him a hug if you
>         see him
>         around!), Evan Martin from the Chromium project, and the
>         Launchpad
>         Translations developers.
>         
>         I'm very excited about this, and not only because of the
>         translation
>         part. This is yet another beautiful example of community work
>         enabled by
>         Launchpad integration features (code, PPA, translation and
>         everything
>         else).
>         
>         Happy translating!
>         
>         Regards,
>         David.
>         
>         [1] https://launchpad.net/~fta
>         
>         --
>         David Planella
>         Ubuntu Translations Coordinator
>         www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
>         www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
>         
>         _______________________________________________
>         Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-users
>         Post to     : launchpad-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>         Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-users
>         More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>         
> 
> 


-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part