launchpad-translators team mailing list archive

[salsaman <salsaman@xxxxxxxxx>]

Well spotted - thanks !


Salsaman.


http://lives.sourceforge.net
https://www.ohloh.net/accounts/salsaman



On Sat, Jan 7, 2012 at 04:51, Yuri Chornoivan <yurchor@xxxxxxxxx> wrote:
> 2012/1/7 salsaman <salsaman@xxxxxxxxx>:
>> Hi translators,
>> I have frozen (barring emergency changes) the messgaes for the
>> upcoming LiVES 1.6.0 release (planned for 14 January).
>>
>> In particular for this release it is important to have all messages translated:
>>
>> - there are new startup and upgrade messages, which are the first
>> messages that users will see
>>
>> - there are new warnings about low diskspace and disk failures - it is
>> important that users understand them so they can take appropriate
>> action
>>
>> - installation messages have been updated to make them clearer in some cases
>>
>> - this is the start of a new series (1.6.x) and a lot of code has been
>> re-written. All users of 1.4.x and 1.3.x will be encouraged to
>> upgrade.
>>
>> - the localised name for "LiVES" has been added, so this can be
>> translated into the local character set
>>
>>
>>
>> If short on time, please translate at least the messages in dialogs.c
>> and startup.c
>>
>> Regards,
>> Salsaman.
>
> Hi!
>
> Thank you for this new version.
>
> Can you fix two minor typos in messages?
>
> src/callbacks.c:5743:
> Please send a patch if youi know how to do this.
>
> should be "you know"
>
> src/pulse.c:80:
> Unable to connect to pulse audio server
> src/pulse.c:91
> Unable to connect to pulse audio server.
>
> It would be nice to have just one message (with or without period at the end).
>
> Thanks in advance for your answer.
>
> Best regards,
> Yuri