launchpad-translators team mailing list archive

[Yuri Chornoivan <yurchor@xxxxxxxxx>]

2012/1/30 David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>:
> Hi Hilaire,
>
> Thanks for the heads up on DrGeoII.
>
> I'm forwarding your e-mail to the launchpad-translators mailing list. In
> the future, please feel free to use it for any announcements related to
> translating your project.
>
> Thanks!
>
> Cheers,
> David.

Hi!

It seems the current template contains some typos:

automaticly -> automatically
backgroudn -> background
Clic -> Click
depedencies -> dependencies
enought -> enough
paramaters -> parameters

It would be also good to elaborate the allowed set of values for the
following items (it seems we already have some misunderstanding among
Launchpad translators (they almost never read the comments ;) ) ):

#: Scale to apply to font size (2 for twice as large)
msgid "Font-Scale"
msgstr ""

#: Directionality of language
msgid "Language-Direction"
msgstr "ltr"

#: Use this if you do not want any of the text to be bolded, for legibility
msgid "Suppress-Bold"
msgstr ""

#: Font to use on a Windows system
msgid "Win-Font"
msgstr ""

#: Font to use on a Mac system
msgid "Mac-Font"
msgstr ""

Thanks in advance for your answers.

Best regards,
Yuri


> -------- Missatge original --------
> Assumpte: New submitted project
> Data: Sun, 29 Jan 2012 10:04:18 -0000
>
> Hello,
>
> I am the DrGeoII[1] project maitainer and I have uploaded its message
> template. I added the Launchpad translators team as the one managing the
> effort.
> So I contact you to tell about DrGeoII.
>
> Best regards,
>
> Hilaire
>
> [1] https://translations.launchpad.net/drgeo
> --
> This message was sent from Launchpad by
> Hilaire Fernandes (https://launchpad.net/~hilaire-fernandes)
> using the "Contact this team's owner" link on the Launchpad Translators team
> page (https://launchpad.net/~launchpad-translators).
> For more information see
> https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-translators
> Post to     : launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-translators
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>