launchpad-translators team mailing list archive

[Hilaire Fernandes <hilaire.fernandes@xxxxxxxxx>]

Le 30/01/2012 19:30, Yuri Chornoivan a écrit :
> It seems the current template contains some typos:

Thanks. I will fix it in the source code then generate again a template.
> automaticly -> automatically
> backgroudn -> background
> Clic -> Click
> depedencies -> dependencies
> enought -> enough
> paramaters -> parameters
>
> It would be also good to elaborate the allowed set of values for the
> following items (it seems we already have some misunderstanding among
> Launchpad translators (they almost never read the comments ;) ) ):


These messages should not be translated, I got it included from the
Pharo Smalltalk system. I need to remove it and track why they were
incorporoted in the first place.
> #: Scale to apply to font size (2 for twice as large)
> msgid "Font-Scale"
> msgstr ""
>
> #: Directionality of language
> msgid "Language-Direction"
> msgstr "ltr"
>
> #: Use this if you do not want any of the text to be bolded, for legibility
> msgid "Suppress-Bold"
> msgstr ""
>
> #: Font to use on a Windows system
> msgid "Win-Font"
> msgstr ""
>
> #: Font to use on a Mac system
> msgid "Mac-Font"
> msgstr ""
>


-- 
Dr. Geo -- http://www.drgeo.eu