launchpad-translators team mailing list archive

[Eduardo Battaglia <eduardo.battaglia@xxxxxxxxx>]

Spanish is done.


2013/4/7 Rashid Aliyev <rashid@xxxxxxxxx>

> İ think İ done Azerbaijanian. Check please.
>
> _______________________
> Best regarsds, Rashid Aliyev
> Mobile: +994 55 4455405
>
> Administrator of UgurHost.com
>
>
> On Sun, Apr 7, 2013 at 5:00 PM, Christian Metscher <hakaishi@xxxxxx>wrote:
>
>> Dear Launchpad translators,
>>
>> for the strings 1 and 2 there seems to be an misunderstanding. They are
>> not to be "translated". They are about the format of time and date that is
>> used in each language. I edited the context for those two, so that you can
>> easily check which characters have to be used to get the correct time or
>> date (format!).
>> For example there is no "S" for hour, only "h" or "H". For month there is
>> only "M". "M" is the month as a number without a leading zero (1 to 12),
>> "MM" is the month as a number with a leading zero (01 to 12), "MMM" will
>> display the abbreviated localized month name (like "Jan"), "MMMM" will
>> display the full localized month name (like "January").
>> For all this and more, please see the links I sent before or check the
>> (new) context of the strings.
>>
>> By the way: I'd like to upload qprogram-starter with the new translations
>> (languages that have at least 80% translated) on the 13th or 14th this
>> month. There are only 29 strings...
>> The translations (which are now over 80% finished) can be checked on the
>> PPA.
>>
>> For an quick overview of the translation status:
>>
>> [Language]            [untranslated, need review,   x% translated]
>> Azerbaijani           29, 26,  0%
>> Bosnian               3,  0,   90%
>> Bulgarian             25, 0,   14%
>> Chinese (Simplified)  29, 28,  0%
>> Croatian              5,  0,   83%
>> English (GB)          3,  0,   90%
>> French                29, 10,  0%
>> Galician              2,  0,   93%
>> German                0,  0,   100%
>> Hebrew                21, 0,   28%
>> Italian               3,  0,   90%
>> Malay                 2,  0,   93%
>> Persian               29, 21,  0%
>> Russian               2,  0,   93%
>> Spanish               25, 13,  14%
>> Ukrainian             2,  0,   93%
>>
>> Here again the links to the PPA and the POT:
>> https://launchpad.net/~**hakaishi/+archive/qprogram-**starter/+packages<https://launchpad.net/~hakaishi/+archive/qprogram-starter/+packages>
>> https://translations.**launchpad.net/qt-shutdown-p/**
>> qprogram-starter-trunk/+pots/**qprogram-starter<https://translations.launchpad.net/qt-shutdown-p/qprogram-starter-trunk/+pots/qprogram-starter>
>>
>>
>>
>> Kind regards and happy translating,
>> Christian Metscher
>>
>> ______________________________**_________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~**launchpad-translators<https://launchpad.net/~launchpad-translators>
>> Post to     : launchpad-translators@lists.**launchpad.net<launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~**launchpad-translators<https://launchpad.net/~launchpad-translators>
>> More help   : https://help.launchpad.net/**ListHelp<https://help.launchpad.net/ListHelp>
>>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-translators
> Post to     : launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-translators
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>