← Back to team overview

launchpad-translators team mailing list archive

Re: Open Food Facts: your translations are live :) + call for web version


Great news: we've deployed translations to the preprod server :-)
You can see how good your language looks by heading to

Don't worry if you haven't finished the translation yet, we'll do a couple
of refreshes before pushing it to the live server.


Which brings me to the point of reviewing existing translations. I've seen
a couple of weird mistakes (like variables missing in translations).
I've created a branch with pofilter output at
that you can check your language.


On Mon, Jan 16, 2017 at 11:37 AM Pierre Slamich <pierre.slamich@xxxxxxxxx>

> Hi all,
> Thanks a lot for all the translations of the new version of the Open Food
> Facts android app. We went from 6 to 33 languages :-)
> You can test the result in context on F-Droid or at
> https://play.google.com/store/apps/details?id=openfoodfacts.github.scrachx.openfood (to
> check your language is complete:
> https://translations.launchpad.net/openfoodfacts/openfoodfacts-android-native/+pots/strings
>  )
> The next BIG step is the server and web version. We're deploying a test
> version of the branch using Launchpad GetText translations, and we'll
> probably deploy next week or the week after if all goes well
> https://translations.launchpad.net/openfoodfacts/trunk/+pots/common-web
> I'd be grateful if you could help us translate (or finish to translate)
> the Open Food Facts Server (https://world.openfoodfacts.org) in as many
> languages as possible before the first production release.
> cheers and have a great week,
> Pierre
> https://launchpad.net/~pierre-slamich

Follow ups