← Back to team overview

launchpad-translators team mailing list archive

Re: Question about import of upstream translation of Gnome


On Mon, Sep 18, 2017 at 12:43 PM, Walter Garcia-Fontes
<walter.garcia@xxxxxxx> wrote:
> This is a question about the process of importing upstream
> translations.
> I'm a member of the team translating Ubuntu into Catalan, and I have
> been approached by the upstream coordinator of the Catalan translation
> of Gnome, asking me when and how are the translations imported for the
> upcoming release of Ubuntu 17.10. I've seen the milestones in the
> Artful release schedule, but it is not clear to me how it works. Right
> now there are a lot of untranslated strings for the Gnome packages in
> Launchpad, but the upstream translation is almost completely translated.
> Are these upstream Gnome translations going to be imported automatically
> into the upcoming release?

Maybe this question should be directed to maintainer of each GNOME
Ubuntu packages

> What about Gnome applications like rhythmbox, evolution, etc? Are the
> upstream translations imported automatically? What about the,
> possibly, conflicting translations done directly in Launchpad for
> these packages? Are they overwritten by the upstream translations or
> do we have to do something to give priority to upstream translations?
> Thanks in advance,
> --
> Walter Garcia-Fontes
> L'Hospitalet de Llobregat