Launchpad logo and name.


[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

Re: Translations waiting approval



Peter C.J. Clifton wrote:

  https://translations.launchpad.net/geda/+imports
Sure, that view is easy enough to find.. I was wondering more about 
whether there was a publicly available view of the "master" list the 
translation team have to work through
(So when something appears slow, we can tell its because you're busy 
with a big queue, not that there is some problem).
Sorry for the misunderstanding.  The global list is here:

  https://translations.launchpad.net/+imports

That's quite slow at the moment, which is one of the reasons for the delay, but we should be able to roll out a fix next week.

One minor remark about your translations: please avoid language codes like "es_ES," "de_DE," "nl_NL" etc. Spain is the "default" country for Spanish, so it's just "es," and similar for Germany and the Netherlands. Adding the redundant language code may hold your uploads for manual review.
Ok, I uploaded them just as in our sources, since as this is how our 
translators have chosen to commit their language codes. Would you 
suggest that we changed these to just "es,de and nl" in our sources?
Definitely.  As a rule, only include the country where the country is 
not the "default" country for the language.  So pt_BR is fine, but pt_PT 
becomes pt.
The exceptions are Chinese (zh_CN is Simplified whereas zn_TW is 
Traditional) and English (U.S. English is the starting language, and 
en_GB is its translation to U.K. English).

Jeroen




This is the launchpad-users mailing list archive — see also the general help for Launchpad.net mailing lists.

(Formatted by MHonArc.)