Incorrect untranslated counts?

["John Hatton" <hattonlists@xxxxxxxxx>]

Hi,

 

For our Thai translation at https://translations.launchpad.net/wesay/, the overview says that there are 32 strings untranslated.  Yet if you click on that 32, the resulting page shows that there are no untranslated strings.  I have also verified that the po file which rosetta delivers is not lacking any strings.  The same thing is happening to French.

 

And so it goes… Chinese is said to be missing 32 strings, but only 28 are found by the “Untranslated” filter.  For Indonesian, the overview says 1 is missing, but the filter finds none missing.

 

Is there any way I (as the project owner) I can fix this?  Having inaccurate counts is causing real headaches for us.

 

Thanks

John Hatton

WeSay.org