linux-traipu team mailing list archive

[gisele perreault <1094541@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Hi,

We found various typos in the strings below for translation :

# 2606
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/2606/+translate
"This package provides optional the music files."
should be "this package provides the optional music files"

# 7593
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/7593/+translate
"Dummy package to install libevent-rpc-perl. this package can be removed."
"this" should have uppercase "This"

# 31597
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/31597/+translate
"This package contains the debugging symbils for all the shared libraries."
symbols i/o symbils

# 52084
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/52084/+translate
"an app for monitorin network load"
g missing in monitoring

# 53538
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/53538/+translate
"Because it is X11-based, it is has a very basic, clean look-and-feel"
"is" must be deleted

# 53569
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/53569/+translate
"There also other useful features like scoring, filtered views..."
"are" is missing : there are also other...

# 53607
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/53607/+translate
"the Apache Lincese v2."
"License" is better! 

# 54095
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/54095/+translate
"...to be able to destinguish the different notes more easily"
"to distinguish"

That's all for today !
Regards
Gisèle

** Affects: ddtp-ubuntu
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of UBUNTU -
AL - BR, which is subscribed to Package Descriptions for Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1094541

Title:
  Typos in strings 2606-7593-31597-52084-53538-53569-53607-54095

Status in Package Descriptions for Ubuntu (to make translation easy):
  New

Bug description:
  Hi,

  We found various typos in the strings below for translation :

  # 2606
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/2606/+translate
  "This package provides optional the music files."
  should be "this package provides the optional music files"

  # 7593
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/7593/+translate
  "Dummy package to install libevent-rpc-perl. this package can be removed."
  "this" should have uppercase "This"

  # 31597
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/31597/+translate
  "This package contains the debugging symbils for all the shared libraries."
  symbols i/o symbils

  # 52084
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/52084/+translate
  "an app for monitorin network load"
  g missing in monitoring

  # 53538
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/53538/+translate
  "Because it is X11-based, it is has a very basic, clean look-and-feel"
  "is" must be deleted

  # 53569
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/53569/+translate
  "There also other useful features like scoring, filtered views..."
  "are" is missing : there are also other...

  # 53607
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/53607/+translate
  "the Apache Lincese v2."
  "License" is better! 

  # 54095
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/54095/+translate
  "...to be able to destinguish the different notes more easily"
  "to distinguish"

  That's all for today !
  Regards
  Gisèle

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/1094541/+subscriptions