linux-traipu team mailing list archive

[gisele perreault <1095021@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Hi,

We found 10 more typos in the universe DDTP for translation detailed
below:

#1994
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/1994/+translate
"It similar to other notifiers such as xbiff"
==> missing "is" : "it is similar to other..."

#6979
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/6979/+translate
"especially with scanners equiped with and ADF "
"equipped" i/o equiped 
"and" must be deleted

#7190
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/7190/+translate
"Commands are issued using they keyboard."
"they" ==> should be "the"

#8583
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/8583/+translate
"BBS client writtern in QT4"
"written" i/o writtern

#11248
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/11248/+translate
"It is compatible with the gadgets written for Google Desktop for Windows aso well as the Universal Gadgets on iGoogle"
"aso well" ==> "as well"

#11732
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/11732/+translate
"This package contains requried shared files and the basic configuration."
"required" i/o requried

#13092
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/13092/+translate
"Documenation files for icmake"
"documentation files" i/o documenation

#14539
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/14539/+translate
"convert Kodac kdc files to jpeg or tiff"
"Kodak" i/o Kodac

#15392
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/15392/+translate
"semi transparant window decoration for KDE"
"transparent" i/o transparant

#53895
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/53895/+translate
"Quick Firefox navigation menu through all the resources of the Italian community of the Italian Ubuntu community (www.ubuntu-it.org)."
"of the Italian community" is duplicated

Regards
Gisèle

** Affects: ddtp-ubuntu
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of UBUNTU -
AL - BR, which is subscribed to Package Descriptions for Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1095021

Title:
  Typos in strings
  #199-6979-7190-8583-11248-11732-13092-14539-15392-53895

Status in Package Descriptions for Ubuntu (to make translation easy):
  New

Bug description:
  Hi,

  We found 10 more typos in the universe DDTP for translation detailed
  below:

  #1994
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/1994/+translate
  "It similar to other notifiers such as xbiff"
  ==> missing "is" : "it is similar to other..."

  #6979
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/6979/+translate
  "especially with scanners equiped with and ADF "
  "equipped" i/o equiped 
  "and" must be deleted

  #7190
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/7190/+translate
  "Commands are issued using they keyboard."
  "they" ==> should be "the"

  #8583
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/8583/+translate
  "BBS client writtern in QT4"
  "written" i/o writtern

  #11248
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/11248/+translate
  "It is compatible with the gadgets written for Google Desktop for Windows aso well as the Universal Gadgets on iGoogle"
  "aso well" ==> "as well"

  #11732
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/11732/+translate
  "This package contains requried shared files and the basic configuration."
  "required" i/o requried

  #13092
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/13092/+translate
  "Documenation files for icmake"
  "documentation files" i/o documenation

  #14539
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/14539/+translate
  "convert Kodac kdc files to jpeg or tiff"
  "Kodak" i/o Kodac

  #15392
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/15392/+translate
  "semi transparant window decoration for KDE"
  "transparent" i/o transparant

  #53895
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/53895/+translate
  "Quick Firefox navigation menu through all the resources of the Italian community of the Italian Ubuntu community (www.ubuntu-it.org)."
  "of the Italian community" is duplicated

  Regards
  Gisèle

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/1095021/+subscriptions